新闻中心

当前位置 > 新闻中心> 电脑办公 > CPU

亚博国际平台手机版训练师是干什么的

【李飞飞专访】斯坦福亚博国际平台手机版实验室主任谈人生起点与AI梦想

1 新智元编译 ?

来源:Twitter、CNN

译者:张冬君、闻菲


【新智元导读】作为世界亚博国际平台手机版代表之一,斯坦福大学AI实验室负责人李飞飞无疑是华人的骄傲。她和她的团队ImageNet相关工作,为计算机视觉以及整个AI发展做出了贡献。日前,李飞飞获得卡内基基金会提名,成为“2016年度杰出移民”之一,以前获此殊荣的人还有爱因斯坦、基辛格、马友友和谭盾。CNN为此对李飞飞进行了专访,李飞飞回顾了她如何实现梦想,展现了作为一名科学家、一位女性以及母亲非凡的心路历程新智元联系李飞飞做了跟进采访,并忠实按照其原意,对CNN的英文报道做了翻译“真正生命中的最关键问题是如何充分发挥一个人的潜力,既要担待生活的责任,又要对得起自己的梦想。”李飞飞在接受CNN采访时说。本文还包括李飞飞对亚博国际平台手机版60年发展感想随笔一篇。



2016年是亚博国际平台手机版发展的第60年。有鉴于亚博国际平台手机版曲折的发展历程,对比过去经历的“寒冬”以及当下媒体和公众火热的关注,对于AI是否又迎来了一个春天,自然有很多相关讨论。


7 月 10 日,斯坦福大学AI实验室负责人李飞飞在Twitter上发表随感,认为当下不是“AI春天”,而是“AI夏天”。新智元取得授权后,对这篇随笔进行了翻译。


“现在不是AI‘春天’,而是AI‘夏天’”


人们将20世纪80年代和当下称为两个“AI的春天”。过去的专家系统模式以及现在的深度学习算法在这两个时期分别引起了两股AI热,出现了大量的投资、初创企业和人才竞争,引发媒体的强烈关注以及其他种种。但是我更愿意把这两段时间称为“AI的夏天”而非春天。


我认为,“AI的春天”指的是促成这两个“夏天”的阶段,即在当下的AI热潮之前的20世纪90年代到21世纪初。


这个“春天”,可谓是“百花齐放”。当时的学术界享受了一段相对平静但创意和模型又十分高产的时期。在图像分割、目标识别、场景理解、三维重建、优化、图形化模型、SVM、神经网络、推理算法、开源数据库、基准测试及其他方面,都建立了一些最基础的理论和重要的原型。


与媒体塑造的(萧瑟)场景相反,这期间,大量的想法被提出并试验,所有的想法都会被讨论、被检验、被怀疑,然后改进,进一步提升和传播。


当然,这些还只是原型,尚未达到工业生产的可测量性和精准程度的要求。但回想起来,这些原型已经成为当今深度学习、AR、VR、自动驾驶等领域的基础技术。


此外,在20世纪90年代和21世纪初培养的学生和研究员已成为现在AI和机器学习产业研发的主力军。


所以我的观点是:“AI的夏天”固然好,但是我们要认识到继续发展基础科学研究的重要性,要意识到AI领域中学术研究的需求只能更多,而不是更少,要培养更多AI技术人员。


斯坦福AI实验室负责人的起点


日前,李飞飞当选卡内基基金会“2016年年度杰出移民”(Great Immigrant of 2016)。



卡内基基金会是美国历史最为悠久的基金会,每年都会评选出大约40位已经加入美国国籍,并对美国作出杰出贡献的人物,历届获奖人中包括爱因斯坦、基辛格、马友友、谭盾等。


CNN 记者 Octavio Blanco 就此对李飞飞进行专访。在采访中,李飞飞简要回顾了她从16岁去到美国,一路走来,实现梦想的过程。


“真正生命中的最关键问题是如何充分发挥一个人的潜力,既要担待生活的责任,又要对得起自己的梦想。”李飞飞在采访中说。


“我见过斯坦福非常优秀的博士生怎么也得不到绿卡,为世界上的人才创造这么多的障碍,在我看来是无法想象的。”李飞飞说,她也是主张高科技产业界性别平等、种族多样化的坚定拥护者。


现在,作为斯坦福大学亚博国际平台手机版实验室的负责人,李飞飞对 CNN 记者说:“作为全球亚博国际平台手机版界的一位代表,我对于创造亚博国际平台手机版这一对社会而言最强大也是最有益的技术感到十分激动,同时也为自己教育这些最优秀、最可爱的技术人员深感责任重大。”


新智元翻译了CNN的专访,并做了跟进访问。


CNN:你刚来美国时是什么样子的?


李飞飞:我父母都受过高等教育,但不太会说英语。所以来美国后,我父母既不是工程师也不是科学家,我父亲给人修理照相机,母亲则是一名收银员。


我们那时候没有钱,所以除了学习,我什么样的工作都做过。我觉得这不算什么,因为我父母也同样在努力工作。我们一家人只是为了好好地生活。


我必须从零开始学英语,但我的成绩还算好——尤其是数学和理科。


帕西帕尼高中(Parsippany High School)在新泽西州的高中里排名中等。但我在那里遇到了几位非常好的老师,他们帮我渡过了那段难关。我毕业的时候排名第六。


CNN:你在帕西帕尼生活得怎么样,有成为当地的一份子吗?


李飞飞:我们当时有一些同样也是移民的朋友,但大家都很忙,忙着讨生活。我高中时交的朋友不多。当时很艰苦,我又是浑身都是书呆子气。但我的高中数学老师人非常好。他是个美国白人,并不是移民,但是他帮助了我和我的家人很多。我真的很感谢那些高中老师们,我当时什么都不是,就是个移民的小孩,还不会说英语。


CNN:不会说英语是你当时最大的困难吗?


李飞飞:我生来就对知识好奇,喜欢追求真理。我想要理解很多本质的问题,如宇宙的起源,生命的意义等,我想要生命中拥有那种智慧。我申请了一大批学校,但普林斯顿给了几乎全奖的奖学金。


在我移民的头两年,几乎全是中国馆子、给人打扫房子,然后[到了普林斯顿],身边全是这些学术、知性、充满魅力的人。我非常享受普林斯顿的学习。


但是,我的家人还住在帕西帕尼。我们决定买一家干洗店给他们经营赚钱。每天下课后,我都会通过打电话来参与干洗店的工作。


对我来说当时的生活就像“双城记”:帕西帕尼和普林斯顿。周一到周五,我在普林斯度学物理。周末我回到帕西帕尼[给家里的干洗店帮忙],接待那些来取送衣物干洗的人。


1999年,我从普林斯顿毕业,当时就业市场一片大好。我们都得到了华尔街的工作邀请,但是我选择了去西藏研究一年藏药,这听起来很疯狂。然后我的梦想是读博士,读博士只有微薄的奖学金。



李飞飞在西藏研究藏药。来源:money.cnn.com


【新智元】为什么您大学毕业后想到要去西藏研究藏药?这实在是跟您的本科和博士研究领域差距太大,是什么让您萌生了这个想法,并且足以让您拒绝华尔街的工作邀请?现在看,在西藏研究藏药那段经历给您带来了什么?


【李飞飞】去研究藏医藏药与我现在的研究一点也不冲突。作为一个scientist,我一直在追逐真理的定义和科学的哲学思维。虽然西方科学的方法论和哲学思维是目前人类科学方法论的主导,我一直想了解哲学和科学的方法论。所以了解中医或者藏医是一个显而易见的选择。另外,人类社会充满了种族间的冲突,我想亲自了解西藏的历史、文化和她的人们。西藏的研究和生活改变了我的整个人生。这个话题很长,我在这里就不多讲了。


作为中国家庭的女儿,我有义务照顾双亲。因此,当高盛等大公司发出邀请,就对我形成了一种干扰,因为我可以接受那份工作,那样也能减轻[我双亲的负担]。有好几家投行和管理咨询公司都邀我去面试,但我没去。几年后,麦肯锡还给过我一个职位,我也拒绝了。


真正生命中的最关键问题是如何充分发挥一个人的潜力,既要担待生活的责任,又要对得起自己的梦想。


我父母非常支持我,他们到这个国家来实现他们的梦想,我也应该实现我自己的梦想。


我去加州理工读的博士研究生。我学的是亚博国际平台手机版和计算神经科学。读研很辛苦,我妈妈那时候得了癌症,后来又患了中风,我们经历了很多艰难困苦,然后一起挺过来了。


当时的背景是要在一个全新的社会或者说文化中把这些事情都处理好。我不认为我自己还可以再来一遍。


CNN:是什么让你走到了现在?


李飞飞:我是一个想要什么就去做什么的人。它就在我的基因里。如果我花很多时间抱怨,只是浪费精力。我身边总有愿意支持我的人——我的父母、我的老师。


(支持我的人)用不了500那么多个人,只要有一两个就够了。




CNN:你想为你的孩子留下什么?


李飞飞:这是个很大的问题。我宁愿现在好好工作,让这个世界更好,然后我的孩子们可以生活在这个更好的世界里。


CNN:每天做什么事情让你觉得放松开心?


李飞飞:和我的孩子们在一起。我的研究领域是智能。我从他们身上学到了太多什么叫做智能,什么叫做“做人”。没有什么比看着这些孩子长大成人更幸福的了。


我知道这听上去可能有些怪,但我认为爱是最强大的力量。作为搞技术的人,你需要记住这一点。


【新智元】您在文章里提到了,您的孩子在智能和做人方面都给您带来了很大的启发。您能简单为我们和读者介绍一下,具体是怎样的启发吗?

【李飞飞】我长话短说。但这是一个很重要的话题,未来值得进一步讨论。我认为作为母亲,我获得了巨大的启发和灵感。首先,亚博国际平台手机版对智能的理解还仍然十分有限。如果你仔细观察一个孩子如何成长,在这个过程中你会发现智能那惊人的复杂性、可塑性和种种微妙变化。如今的机器还远远不具备这样的智能。其次,孩子学习的过程是变化多端、灵活可塑的,这也是如今的亚博国际平台手机版所不具备的。第三,作为一个母亲,我发现为人父母关乎教育,而在于学习。当好父母的唯一方法是好好做人。第四,为人父母是一个人生命中最重要、也是最常见的经历。我从中学到最重要的事情就是“爱”这个字——对孩子的爱、对自己的爱,对这个世界以及所有人的爱。这才是做人的基本。(I will keep this short. But this is an important topic worth talking about in the future. I think the inspiration and insights I’ve gained as a mother are tremendous. First, AI’s understanding of intelligence is still extremely narrow. If one observes how a child develops, it is incredible to see the complexity, flexibility and subtlety of intelligence. Today’s machines are nowhere near such ability. Second, the process of learning for a child is so fluid, dynamic and flexible. Again, something today’s AI cannot do. Third, I’ve learned as a parent that the process of being a parent is NOT teaching, but learning. The only way to be a good parent is to be a good person. And fourth, being a parent is the most important cosmic experience one would have as a person. The most important thing I’ve learned is the word “love” — love for the child, love for yourself, love for everyone and love for the world. That’s the essence of being.)



【新智元100】
寻找中国最具竞争力亚博国际平台手机版创业公司
新智元于7月11日启动2016年【新智元100】亚博国际平台手机版创业公司评选,在亚博国际平台手机版概念诞生60周年之际,寻找中国最具竞争力的亚博国际平台手机版创业企业。
参加【新智元100】评选?5 大理由
?
1. 产业政策风投基金,资源直达:入围项目将获得新智元为其定制的资源对接机会,包括与产业大型企业客户、知名风投机构、政府产业促进政策与引导基金的深度对接机会等。
?
2. 世界级大会与展览,实力展示:入围项目有机会获得中国自动化学会与新智元联合主办、中国科协与中关村管委会支持的AI WORLD 2016亚博国际平台手机版国际会议创业投融资分论坛路演或panel候选资格和大会展位候选资格,凸显产业引领地位。
?
3. 亚博国际平台手机版第一平台,专业报道:入围项目将有机会获得新智元微信平台面向超过10万名亚博国际平台手机版产业精英订户报道。
?
4. 亚博国际平台手机版年度明星,晋升评选:入围项目将有机会获得新智元2016年度亚博国际平台手机版创业家荣誉获奖者候选资格。
?
5. 亚博国际平台手机版产业报告,权威评估:入围项目将有机会在新智元出品的《2016中国亚博国际平台手机版产业发展报告》创业与投融资篇中作为典型初创公司代表案例,获得深度评估机会。

如何参加【新智元100】评选
?
点击文章下方阅读原文,在线填写报名表。该报名表为参加评选必填资料。

如有更多介绍资料(例如BP等),可发送至xzy100@aiera.com.cn,邮件标题请注明公司名称。如有任何咨询问题,可联系微信号Kunlin1201。
?
【新智元100】评选活动时间表

创业企业报名期:即日起至2016年8月31日
专家评委评审期:2016年9月
入围企业公布期:2016年10月18日


新智元——中国最具影响力AI社群、最权威亚博国际平台手机版智库平台
?
【平台优势】
新智元拥有国内最顶级的亚博国际平台手机版社交资讯平台和专家智库,并联合顶级风投与产业基金合作伙伴,形成“社交资讯+专家智库+产业基金”三位一体模式,目前已聚集亚博国际平台手机版生态圈产学研政投高端从业者订户逾10万人,获得清博大数据·新媒体指数“2015年最具影响力社群”大奖。
?
【权威评估】
新智元智库特聘百余名国内顶级亚博国际平台手机版产学研界专家,并特邀多位重点关注亚博国际平台手机版产业发展的风投大咖与政府相关部门负责人联合组成评审委员会,独家设计综合量化评估体系,指标客观权威性强。
【新智元Top100顶级评委阵容】

技术专家评委 :
白 ?硕 ? ? ??新智元亚博国际平台手机版智库首席执委 ?上交所前CTO
王飞跃 ? ?中国自动化学会副理事长兼秘书长?
芮 ?勇 ? ? ?微软亚洲研究院常务副院长?
张代君 ? ?三星电子中国研究院院长?
黄铁军 ? ?北京大学信息科学技术学院计算机系主任?
陈宝权 ? ?山东大学计算机学院与软件学院院长?
刘 ? 江 ? ? ?美团技术学院院长,CSDN及《程序员》原总编?
李立军 ? ? 慈星机器人CEO?
孔华威 ? ?上海张江科技创业投资有限公司首席科学家?
沈 ?强 ? ? ? 将门联合创始人兼CTO?

投资机构评委 ?
王 ?阳 ? ?赛伯乐投资集团总裁?
丁 ?健 ? ? 金沙江创投董事总经理?
翁 ?馨 ? ? 平安银行北京分行智能制造金融业务部总经理?
黄明明 ? 明势资本创始合伙人?
岳 ?斌 ? ? 高榕资本创始合伙人?
金 ?宇 ? ? 百度战略副总裁?
姚 ?欣 ? ? 蓝驰创投投资合伙人,PPTV创始人?
程 ?浩 ? ? 松禾远望基金创始合伙人,迅雷创始人?
庄辰超 ? ?斑马资本创始合伙人,去哪儿网创始人?
罗 ?斌 ? ? ?微软加速器中国驻企CEO
牛奎光 ? ??IDG资本合伙人
吴玲伟 ? ??洪泰AA加速器创始人




微信号:AI_era100

长按二维码关注新智元100,发现中国最具竞争力亚博国际平台手机版初创企业


点击【阅读原文】,填写“新智元100”报名表。


当前文章:http://www.bravenewteam.com/9a8t5eko0/9820-10638-83974.html

发布时间:08:36:25


{相关文章}

谷歌专家谈亚博国际平台手机版:人才是发展的最大障碍

谷歌亚博国际平台手机版资深研究员Greg S Corrado

凤凰科技讯 10月19日消息,自从谷歌机器人AlphaGo打败了世界顶级围棋选手李世石之后,“亚博国际平台手机版热”正在全球袭来,谷歌也因这一事件在亚博国际平台手机版上名气大振。

凤凰科技采访了谷歌在亚博国际平台手机版和机器学习领域的资深研究员Dr. Greg S Corrado,在他看来,亚博国际平台手机版和机器学习是基础性的新技术,谷歌会尽力会推动亚博国际平台手机版为人类所用,从而实现人们更大的创造力和创新性。

辅助人类是方向

对于亚博国际平台手机版日后会不会威胁到人类的问题,Greg并不担心。他表示,谷歌未来的方向就是利用机器学习开发工具和技术,从而协助并加强人类自己的能力。

“有关加强人类智力的构思就如同纸和笔对人类的功能一样:辅助人类的记忆,让我们完成更多的事,”Greg表示。

“如同计算器、电脑、网络搜索、机器翻译、图像识别等这一系列技术一样,都是在原有技术本身的基础上,再进一步开发出更多的工具从而延伸人类的某种能力。亚博国际平台手机版也会朝这种方向发展。”

而要确保亚博国际平台手机版朝着这个方向发展,谷歌也在大力推近有关亚博国际平台手机版造福社会和人类的合作组织Partnership O亚博国际平台手机版的理解和认识_星玄未来亚博国际平台手机版平台n AI。“Partnership On AI是一个独立、非盈利性的组织,有助于整个行业制定原则和标准。其中有很多公司都会参与,从而促成一个关于物流配送 亚博国际平台手机版_星玄未来亚博国际平台手机版平台亚博国际平台手机版如何与人类、社会、经济互动的开放式讨论平台,将很多具有挑战性的话题公开进行讨论,”Greg表示。

人才是最大挑战

在Greg看来,目前亚博国际平台手机版的发展和当初互联网、智能手机的发展非常类似,最终一定会对各类产品和服务的创新产生巨大的影响。当然,这其中也会存在一些“偏差”,但Greg认为,这些还不算是亚博国际平台手机版目前发展最大的瓶颈,最大的瓶颈其实是人才。

Greg所指的人才有两类,一类是那些能真正理解并运用人工al亚博国际平台手机版技术介绍_星玄未来亚博国际平台手机版平台智能工具的工程师,另一类则是有创新意识和商业头脑的人才,能有效地将亚博国际平台手机版技术进行更广泛地应用。“我们更多关注的还是如何培养和发现这类的人才,”Greg说到。

选择开源

谷歌是倡导亚博国际平台手机版开源的公司之一,目前推出了有关亚博国际平台手机版的开发青岛高新区亚博国际平台手机版产业园_星玄未来亚博国际平台手机版平台产品TensorFlow。亚博国际平台手机版销售平台_星玄未来亚博国际平台手机版平台Greg对凤凰科技表示:“对于亚博国际平台手机版,我想强调的是它不是一个可以包装销售的产品,它是一区块链亚博国际平台手机版自动驾驶_星玄未来亚博国际平台手机版平台个工具,TensorFlow就是要把谷歌开发出来的工具开放给公众使用。”

谷歌的TensorFlow会向开发者提供一些预置好的机器学习的子系统API,开发者自己再添加一些代码就能实现如翻译、图片识别等技术。未来谷歌还将打算把自己的开发平台通过云服务共享给公众使用。

谷歌之所以会选择将技术开源,其中重要的原因就是希望能拓宽亚博国际平台手机版的应用范围。Greg认为:“和互联网相关的一些技术已经在探索和开发中,因为这恰好是机器学习的起源领域,但我认为,还有更多的领域蕴含着很多机会,可能是制造业、能源、医疗健康等。这也是TensorFlow开源的意义所在。”

未来的格局

亚博国际平台手机版会不会像现在的互联网、智能手机行业一样, 也会经历一段竞争红海后出现行业巨头?

对此,Greg表示,目前研究亚博国际平台手机版领域的公司非常多,而且不仅仅是公司,还有很多大学、研究机构甚至个人在从事亚博国际平台手机版产品的研发,言外之意巨头的诞生并非易事。

“整个亚博国际平台手机版行业竞争越大越开放是一件好事,未来这个市场还将长期保持开放和竞争的格局,”Greg表示。(王芮)

文章观点支持

文章价值打分
当前文章打分0 分,共有0人打分
热门评论
热门文章